---
title: Comparador de carteiras em dólar: 50/50, Treasuries, S&P 500, CDI e Ibovespa desde 1994 · Dolarizem, Irmãos!
url: https://dolarizemirmaos.com/simuladores/comparador-carteiras-dolar/
description: Dólar investido (50% S&P 500 + 50% Treasuries, só Treasuries, S&P 500) contra CDI e Ibovespa convertidos pela PTAX. CDI e Ibovespa desde julho de 1994, S&P 500 desde 2000, Treasuries desde 2002, até outubro de 2026.
updated: 2026-11-14
license: Conteúdo educativo; cite com link para a página.
---

# Quanto cada carteira rendeu em dólar, na data que você escolher

Dólar investido (50% S&P 500 + 50% Treasuries, só Treasuries, S&P 500) contra CDI e Ibovespa convertidos pela PTAX. CDI e Ibovespa desde julho de 1994, S&P 500 desde 2000, Treasuries desde 2002, até outubro de 2026.

Simulador de carteiras em dólar, com séries mensais até out/2026: CDI e Ibovespa desde jul/1994, S&P 500 (iShares IVV) desde mai/2000, Treasuries (iShares IEF) e 50/50 desde jul/2002. Ibovespa (B3, retorno total; fechamentos até fev/1997 divididos por 10 pela divisão do índice de 03/03/1997) e CDI (BCB SGS 12, conferido com a SGS 4391) convertidos pela PTAX de venda de fim de mês (SGS 3696). Carteira 50/50 rebalanceada a cada 12 meses. Sem impostos, IOF ou corretagem. Carteira sem dado no início escolhido fica de fora; nada é interpolado.

Treasury e CDI não têm o mesmo risco: o CDI, em dólar, carrega o risco Brasil (fiscal, cambial, jurídico).

Exemplo, US$ 10.000 de dez/2013 a out/2026:

- 50% S&P 500 + 50% Treasuries: US$ 25.995 (159,9%; 7,7% ao ano; pior queda -19,8%)
- Treasuries 7–10 anos (EUA): US$ 12.319 (23,2%; 1,6% ao ano; pior queda -23,2%)
- S&P 500 (EUA): US$ 51.073 (410,7%; 13,5% ao ano; pior queda -23,9%)
- CDI, convertido em dólar: US$ 14.789 (47,9%; 3,1% ao ano; pior queda -37,1%)
- Ibovespa, convertido em dólar: US$ 14.088 (40,9%; 2,7% ao ano; pior queda -63,5%)

Dados mensais em JSON: https://dolarizemirmaos.com/api/v1/carteiras-mensal.json

## Perguntas frequentes

**Por que o resultado é em dólar?**

Porque a pergunta do site é quanto do patrimônio fica protegido em dólar. Para comparar uma carteira brasileira com uma americana na mesma régua, o Ibovespa e o CDI são convertidos pela PTAX de venda do fim de cada mês. A opção "reais" mostra a mesma conta convertida de volta.

**Os números já descontam impostos?**

Não. O CDI está bruto, o Ibovespa é um índice sem custos e os ETFs americanos só descontam a taxa do próprio fundo. Imposto de renda, IOF, spread de câmbio e corretagem ficam fora da conta.

**Por que cada carteira começa numa data diferente?**

Porque usamos só dado oficial ou primário, sem estimar meses que faltam. CDI e Ibovespa começam em jul/1994, o primeiro fim de mês do real. O S&P 500 vem do ETF IVV, criado em maio de 2000, e os Treasuries do ETF IEF, criado em julho de 2002. A carteira 50/50 precisa dos dois.

**Treasury e CDI são comparáveis?**

No retorno, sim; no risco, não. O Treasury é dívida do governo americano em dólar. O CDI, visto em dólar, carrega o risco Brasil: fiscal, cambial e jurídico.

## Fontes (acesso em 14/11/2026)

- Ibovespa: evolução diária (pontos de fechamento desde 1988) (B3): https://sistemaswebb3-listados.b3.com.br/indexStatisticsPage/daily-evolution/IBOVESPA?language=pt-br
- Histórico de adequações metodológicas dos índices da B3 (Ibovespa: divisões do índice) (B3): https://www.b3.com.br/data/files/A0/12/BB/92/12AC77101FCDCB77AC094EA8/Historico-das-Adequacoes-Metodologicas%20Port%20Fev21.pdf
- Metodologia do Índice Bovespa (Ibovespa) (B3): https://www.b3.com.br/data/files/9C/15/76/F6/3F6947102255C247AC094EA8/IBOV-Metodologia-pt-br__Novo_.pdf
- SGS, série 12: CDI diário (1994 a 2002) (Banco Central do Brasil): https://api.bcb.gov.br/dados/serie/bcdata.sgs.12/dados?formato=json&dataInicial=01/06/1994&dataFinal=31/05/2002
- SGS, série 12: CDI diário (2002 a 2011) (Banco Central do Brasil): https://api.bcb.gov.br/dados/serie/bcdata.sgs.12/dados?formato=json&dataInicial=01/06/2002&dataFinal=31/12/2011
- SGS, série 4391: CDI acumulado no mês (% ao mês), desde 1986 (Banco Central do Brasil): https://api.bcb.gov.br/dados/serie/bcdata.sgs.4391/dados?formato=json&dataInicial=01/01/1986&dataFinal=31/10/2026
- SGS, série 3696: dólar PTAX de venda, fim de período, mensal (desde 1980) (Banco Central do Brasil): https://api.bcb.gov.br/dados/serie/bcdata.sgs.3696/dados?formato=json&dataInicial=01/01/1980&dataFinal=31/10/2026
- iShares Core S&P 500 ETF (IVV): histórico de NAV, distribuições e retorno mensal (BlackRock (iShares)): https://www.ishares.com/us/products/239726/ishares-core-sp-500-etf
- iShares 7-10 Year Treasury Bond ETF (IEF): histórico de NAV, distribuições e retorno mensal (BlackRock (iShares)): https://www.ishares.com/us/products/239456/ishares-710-year-treasury-bond-etf
- CPI-U, série CUSR0000SA0 (API pública do BLS), 1994 a 2003 (U.S. Bureau of Labor Statistics): https://api.bls.gov/publicAPI/v2/timeseries/data/CUSR0000SA0
- Consumer Price Index for All Urban Consumers (CPI-U), série CPIAUCSL (U.S. Bureau of Labor Statistics, via FRED (Federal Reserve Bank of St. Louis)): https://fred.stlouisfed.org/series/CPIAUCSL
- SGS, série 433: IPCA, variação mensal (%), desde 1980 (Banco Central do Brasil (dado do IBGE)): https://api.bcb.gov.br/dados/serie/bcdata.sgs.433/dados?formato=json&dataInicial=01/01/1980&dataFinal=31/10/2026

> Conteúdo educativo. Não é recomendação de investimento nem aconselhamento jurídico ou tributário.